我能将我的私家车从我的原居地运到香港吗？

这是可行的。车辆进口香港毋须缴交关税。然而，在进口车辆前，请确定该车辆符合在香港作登记的适用规定及空气污染管制及噪音管制方面的要求。你可以浏览运输署网页：

https://www.td.gov.hk/sc/public_services/licences_and_permits/vehicle_first_registration/guidelines_for_importation_and_registration_of_mot/以获取相关信息。